Mahouka Koukou no Rettousei

Hôm nay: 15/7, 06:00.

Con tàu Coral cùng với Minoru và Minami đến căn cứ USNA tại Đảo san hô Pearl và Hermes.

... “Đây là Pables.”

..."Tại sao chúng tôi không thể xuống tàu? Tất cả điều này có nghĩa là gì?

Minoru nói với Raymond bằng một giọng buộc tội.

... “Đừng trách tôi. Chúng ta cũng không thể lên bờ. Họ chỉ nói:” Chờ đến khi vật tư trên tàu được bổ sung xong “. Và đó là lý do. Lý do không được giải thích.”

Giọng nói của Raymond đáp lại thật yếu ớt. Có vẻ như tình huống này cũng khá bất ngờ với anh.

... “Trung úy Spica nói gì?”

Trung úy Zoe Spica là một Parasite. Minoru có thể giao tiếp với tinh thần Parasite bất cứ lúc nào, chỉ cần mở một “kênh truyền thông”. Vì vậy, không cần phải hỏi Raymond đứng trước mặt anh.

... “Trung úy cũng không biết. Trông cô ấy bối rối, hoặc là khá khó chịu.”

Raymond không chỉ ra điều này, mà chỉ trả lời đơn giản. Cả Raymond và Minoru dường như hoảng hốt hơn nhiều so với khi nhìn trên khuôn mặt và hành vi của họ.

... “Các trung úy yêu cầu đàm phán với trụ sở của Stars. Theo Trung úy Spica, nếu mọi việc suôn sẻ thì tình hình sẽ được cải thiện trong vòng một vài ngày, tối đa một tuần.”

... “Một tuần? Đó là một thời gian khá dài... Vâng, được rồi. Raymond, bạn đến nói với tôi điều này để tôi không bắt đầu nổi giận?”

... “Tôi không nghĩ Minoru sẽ làm điều gì đó quá ngu ngốc. Nhưng đây chỉ là ý kiến của tôi. Hầu hết những người lính ở đây không biết gì về bạn cả...”

... “Được rồi. Tôi sẽ cẩn thận để hành vi của mình để không bị hiểu lầm.”

... “Yeah... Tôi xin lỗi vì nó rất khó chịu.”

Raymond bước ra và đóng cửa lại từ bên ngoài.

Với một thao tác, Minoru khóa cửa. Không có hệ thống nhận dạng cử chỉ. Tay cầm của cửa được khóa bằng phép thuật chuyển động đơn giản nhất.

Trong cabin, ngoài Minoru còn có Minami. Cô không nói một lời, nhưng cũng lắng nghe những gì Raymond nói.

... “Lấy làm tiếc. Đó là những gì đang diễn ra.”

Minoru cúi đầu và xin lỗi Minami, người có khuôn mặt lo lắng.

... “Không.”

Minoru ngẩng đầu lên và thấy Minami khẽ lắc đầu.

... “Sau tất cả, đây không phải là lỗi của Minorusama.” Minami nói với một nụ cười kiềm chế.

Nếu cô ấy nói thêm bất cứ điều gì khác, Minoru sẽ coi đó là lời chỉ trích. Do đó, Minami không nói gì thêm

Minoru hiểu được tầm quan trọng của nụ cười này bởi Minami và cậu cắn môi trong sự thất vọng.

◊ ◊ ◊

Thứ ba, ngày 16 tháng 7, vào buổi sáng tại bàn ăn tại nhà của gia đình Shiba.

... “Con tàu cùng với Minami đã đến căn cứ tại đảo san hô Pearl & Hermes.” Tatsuya nói với Miyuki và Lina trong khi nghe tin tức trên TV.

... “Em thấy...” Miyuki trả lời với giọng trầm. “Thời gian và địa điểm trùng khớp với dự kiến, vì vậy không có gì phải ngạc nhiên.”

... “Và anh sẽ làm gì bây giờ?”

Nhưng Lina dường như không bình tĩnh. Tuy nhiên, cô vẫn lo lắng về Canopus, một tù nhân trong nhà tù Midway.

Giọng nói của Lina như thể cô ấy muốn lao tới Tatsuya. Trong trường hợp khác, Miyuki có khả năng sẽ đổ lỗi cho Lina. Nhưng Miyuki biết tại sao Lina rất chán nản, nên cô chỉ nói với Lina... Những lời nói nhỏ nhẹ, trách móc.

Lina nhận ra rằng hành vi của cô gần như không thể chấp nhận được.

... “... Em xin lỗi.” Cô lập tức xin lỗi Tatsuya.

..."Đừng lo lắng về điều đó". Tatsuya trả lời lại lời xin lỗi của Lina. Rồi anh cũng trả lời câu hỏi của cô: "Hiện tại, anh hy vọng Oba-ue sẽ liên lạc với một phương tiện có thể đưa anh đến quần đảo Tây Bắc Hawaii.

... “Đó là...”

... “Lời hứa của anh đi giải cứu không thay đổi. Điều tương tự cũng xảy ra với yêu cầu của Lina.”

Lina xấu hổ quay đi.

... “... Cảm ơn anh”. Cô nói với giọng rất khẽ.

◊ ◊ ◊

Ngày hôm sau, 17 tháng 7, trong giờ nghỉ trưa.

Trong buổi trò chuyện lúc chiều trong phòng ăn, Miyuki đột nhiên bị phân tâm, với khuôn mặt đầy nguy hiểm, rút ra một thiết bị đầu cuối di động từ túi bên trong.

Trong nửa đầu thế kỷ, trong thời đại được gọi là thời hoàng kim của các ứng dụng di động, học sinh không thể sống mà không liên lạc liên tục. Nhưng bây giờ hình ảnh học sinh trò chuyện ở bất cứ đâu và bất cứ lúc nào là một điều của quá khứ. Đó là lý do tại sao việc nhắn tin trở nên vô nghĩa và vô dụng.

... “Miyuki-oneesama?”

Tuy nhiên, thậm chí còn có tin nhắn khiến bạn đóng băng vì bất ngờ. Nghi ngờ, Izumi quay sang Miyuki, nhìn chằm chằm vào màn hình thiết bị đầu cuối

Miyuki rời mắt khỏi màn hình, nhìn về phía Izumi, và lấy lại vẻ tự nhiên của cô như không có vấn đề gì.

... “Chị xin lỗi. Không có chuyện gì đâu.”

... “... Cậu đã quyết định kế hoạch nghỉ hè chưa?”

Ngồi cùng họ là Erica, cô đột nhiên đổi chủ đề.

Giọng nói vui vẻ tràn đầy năng lượng của cô ấy dường như đã ra lệnh cho tất cả bạn bè và kohai “không nên tập trung vào vấn đề này”.

◊ ◊ ◊

Miyuki và Lina cũng rời nhà sớm hôm nay. Điều này không thay đổi so với trước hôm Thứ năm. Nhà trường cũng nhấn mạnh rằng họ rời trường càng sớm càng tốt. Nhưng cụ thể là hôm nay, họ rời đi sớm hơn, không liên quan đến việc “họ không nên ở lại muộn”, mà đúng hơn là họ “không nên đến muộn”.

Tin nhắn mà Miyuki nhận được hôm nay vào giờ nghỉ trưa có nội dung “hãy trở về nhà hôm nay lúc 6:00 tối”. Và họ đã nhận được từ anh ta-từ nhà chính của gia đình Yotsuba-tin nhắn có nội dung: “Lời mời đến bữa ăn tối chung tại một khách sạn ở trung tâm thành phố Tokyo, sẵn sàng khởi hành lúc 18:30, đưa Lina đi cùng, và cũng có một thông báo kèm theo rằng Tatsuya đã được mời.”

... “Chào mừng trở lại.”

Tatsuya, người ở nhà, vẫn mặc quần áo hàng ngày. Miyuki không thấy gì lạ trong này. Đó là, phụ nữ thay quần áo thường mất rất nhiều thời gian. Miyuki và Tatsuya cũng không ngoại lệ với “quy tắc” này.

... “Vẫn còn một tiếng nữa trước giờ hẹn.”

... “Em sẽ chuẩn bị ngay bây giờ”. Miyuki nói với Tatsuya, người đã gặp họ ở lối vào. “Lina, cậu cũng nhanh lên.”

... “Này, chờ một chút! Tớ không có váy và những thứ khác!”

... “Không có vấn đề gì, tớ sẽ cho cậu mượn. Kích cỡ của chúng ta là như nhau mà.”

Chính xác hơn, Lina cao hơn 1 cm và Miyuki có bộ ngực lớn hơn một chút. Nhưng những khác biệt này dễ dàng bị san bằng bởi giày cao gót và những miếng độn mỏng.

... “Ờ, đúng vậy! Tớ hiểu!”

Lina quan tâm nhiều hơn đến vấn đề thiết kế, không phải kích thước, nhưng cô nhận ra rằng nó không ích gì khi cố chống cự.

Cô khiêm tốn đi theo Miyuki.

Miyuki và Lina giúp nhau thay đồ và rời khỏi phòng lúc 18 giờ 25 phút

... “Cả hai em đều rất đẹp.”

Mặc một bộ đồ đen bình thường, không quá sang trọng, Tatsuya dành lời khen cho hai cô gái.

... “Cảm ơn anh rất nhiều. Trong số những chiếc váy của em không có nhiều cái phù hợp với” màu sắc “ưa thích của Lina... Hay em đã đi quá xa với lời nói của mình?”

Đỏ mặt một chút, Miyuki duyên dáng xoay tròn tại chỗ.

..."Không có gì đẹp hơn vậy. Anh nghĩ rằng đó là một lựa chọn tốt, phù hợp với cả Miyuki và Lina.

Miyuki và Lina chọn váy đen ngắn.

Đúng, có một chút khác biệt trong thiết kế. Viền váy của Lina ngắn hơn một chút, nhưng Miyuki có đường viền cổ sâu hơn.

Nhưng đối với nền tảng vẻ đẹp của hai người, những khác biệt này không đáng chú ý. Nói một cách khiêm tốn nhất, đó là một cặp người đẹp không thể so sánh được.

Miyuki mỉm cười rộng rãi, Lina hơi đỏ mặt và ngại ngùng rời mắt khỏi Tatsuya.

Đúng lúc đó chuông cửa reo.

Kim của đồng hồ treo tường analog hiển thị 6:29.

Chiếc xe lớn, do Hyougo điều khiển, đã đưa Tatsuya, Miyuki và Lina xuống bãi đậu xe trong lòng đất của một tòa nhà cao tầng ở trung tâm thành phố. Cả Tatsuya, Miyuki và Lina đều không ngụy trang, vì Maya nhận được yêu cầu cho việc “không cần ngụy trang”.

Điều đó đã được xác nhận khi họ ra khỏi xe - không có dấu hiệu của nhân viên truyền thông. Như Hyougo giải thích, bãi đậu xe được thiết kế để các cổng vào sẽ không mở nếu không có lời mời đặc biệt, trong đó có khóa điện tử được tích hợp. Nói cách khác, địa điểm cho cuộc họp hôm nay là một câu lạc bộ hội viên kín, không được phép mời người ngoài.

Hyougo đưa ra một giấy mời tại quầy lễ tân. Người thư ký, người đàn ông trung niên mặc bộ đồ ba mảnh, bước ra khỏi quầy và dẫn Tatsuya và những người khác vào phòng tách biệt.

Thoạt nhìn, căn phòng này có vẻ như có một cửa sổ hướng ra ngoài, nhưng nó hóa ra là một màn hình lớn có độ phân giải cao hiển thị khung cảnh của thành phố. Đánh giá qua sự lưu thông không khí từ điều hòa không khí trong phòng. Dường như toàn bộ hệ thống điều hòa không khí được lắp đặt trên trần nhà. Rõ ràng, căn phòng này hoàn toàn biệt lập với phần còn lại của tòa nhà.

Họ đợi chưa đầy năm phút. Người thư ký đưa Hayama, cũng như hai người mang ngoại hình châu Âu - một người đàn ông lớn tuổi và một người phụ nữ trong bộ đồ công sở. Người phụ nữ cũng có đặc điểm khuôn mặt của người Nhật Bản, vì vậy có lẽ cô ấy là người gốc Nhật Bản.

Trước khi Hayama có thời gian giới thiệu về người đàn ông lớn tuổi, Lina đã nói “A!”. Từ khuôn mặt của cô ấy người ta có thể hiểu rằng người này khá nổi tiếng ở USNA.

... “Tatsuya-sama, Miyuki-sama.” Hayama quay sang Tatsuya và Miyuki, gọi họ bằng tên với tiền tố -sama, nhưng theo thứ tự ngược lại.

... “Quý ông lịch lãm này là Thượng nghị sĩ USNA đến từ Virginia, Ngài Wyatt Curtis.”

... “Tên tôi là Wyatt Curtis.”

Curtis không đợi cho đến khi Hayama giới thiệu với Tatsuya và Miyuki, tiến lên một bước và đưa tay về phía Tatsuya.

... “Tên tôi là Shiba Tatsuya. Hân hạnh được gặp ngài.”

Không đợi phản ứng của Hayama hay Miyuki, Tatsuya bắt tay ông, mở rộng bàn tay và nắm lấy.

... “Đây là hôn phu của tôi, Shiba Miyuki.”

... “Tên tôi là Shiba Miyuki. Tôi rất vinh dự được gặp ngài.”

Ngay lập tức Miyuki cúi đầu trả lời và Curtis cũng cúi đầu đáp lại. Đánh giá bởi lời chào, tiếng Nhật của ông ấy khá tốt và dường như ông ấy có chút tôn trọng với Quy tắc ứng xử của người Nhật.

... “Chào ngài thượng nghị sĩ, tên tôi là Angelina Kudou Shields. Tôi rất vinh dự được gặp ngài.”

... “Thiếu tá Angie Sirius từ Stars? Wyatt Curtis. Hân hạnh được gặp cô.”

Tuy nhiên, ông đã trả lời Lina bằng tiếng Anh, nhưng bằng lời nói kiêu ngạo.

Lina không ngạc nhiên khi ông đoán thân phận của cô. Và bí mật tạo sao ông ấy biết điều này nhưng chính Curtis đã nói, sau khi tất cả họ ngồi xuống.

... “Tôi là - uh... Em trai của bà ngoại Thiếu tá Benjamin Canopus từ Stars. Tên thật của bà ấy là Loews. Trong tiếng Nhật gọi là bà ngoại?”

Ông nói câu cuối cùng với giọng thấp hướng tới một người phụ nữ có ngoại hình châu Âu Đằng sau ông ấy.

Bà cúi xuống và thì thầm vào tai ông.

... Chính xác, tôi là “em họ của ông nội”.

... “Xin lỗi, thượng nghị sĩ.”

Lina quay sang nói với Curtis bằng tiếng Nhật.

... “Chuyện gì vậy?”

Lần này, Curtis cũng trả lời bằng tiếng Nhật.

... “Với tất cả sự tôn trọng, nhưng nếu ngài chỉ là họ hàng của Ben... Thiếu tá Canopus, thì ngài không biết rằng tôi là Sirius. Vì vậy, tin đồn ngài có mối quan hệ chặt chẽ ở Langley – là thật?”

Được đề cập bởi Lina, “Langley” là tên phổ biến của Cơ quan Tình báo Trung ương của USNA. Trong nửa đầu thế kỷ, CIA đã mất một phần ảnh hưởng đáng kể, tuy nhiên, trong Thế chiến thứ ba, nó lại trở thành trí thông minh mạnh nhất trong tổ chức ở Mỹ.

... “Hừm... Và cô là một người không đơn giản, Thiếu tá. Điều này thường được coi là một đặc điểm tính cách tốt, nhưng trong một số trường hợp có thể gây hại.”

Lina run rẩy cả người.

... “Tôi rất xin lỗi nếu tôi xúc phạm ngài, thượng nghị sĩ.”

... “Không, không phải như vậy.” Curtis nói và nhìn từ Lina đến Tatsuya.

... “Như thiếu tá đã nói, tôi có một số ảnh hưởng trong CIA.”
... “Tôi đã hiểu rằng sự sáng suốt của ngài giúp ngài có nhiều cơ hội hơn các thượng nghị sĩ khác.”

Curtis mỉm cười hài lòng khi nghe Tatsuya trả lời.

... “Trong trường hợp đó, tôi nghĩ ngài sẽ biết những gì tôi nói với ngài bây giờ.” Sau đó ông nói tiếp: “Shiba-dono. Tôi có thể cung cấp cho cậu một phương tiện thuận tiện để đến quần đảo Tây Bắc Hawaii. Nói cách khác, một con tàu.”

Miyuki và Lina đồng thời tròn mắt và che miệng bằng một tay.

... “Đây là một đề nghị khá hào phóng.”

Trái ngược với họ, Tatsuya trả lời với giọng khô khốc và khuôn mặt thờ ơ. Thái độ của anh ấy dường như nói: “Đây là những gì tôi mong đợi.”

... “Nếu tôi không làm phiền cậu, cậu có thể cho tôi biết mục tiêu và động cơ của cậu là gì?”

... “Tôi muốn yêu cầu trả tự do cho Benjamin Loews, tù nhân của Midway.”

... “Tổ chức một lối thoát, chính xác chứ. Shibadono, nếu cậu thực hiện yêu cầu này, thì tôi sẵn sàng nhận giải quyết hậu quả của tất cả những gì cậu sẽ làm trong Quần đảo Tây Bắc Hawaii.”

... “Những điều kiện như vậy dường như quá thuận tiện đối với tôi...”

Nói điều này với giọng nghi ngờ, Tatsuya nói với Curtis rằng anh ta muốn một lời giải trình. Nhân tiện, anh ấy đã sử dụng đại từ “Tôi” [Tiếng Nhật là watashi] thay vì “Tôi” chính thức [Tiếng Nhật là jibun], trước tiên, có tính đến thực tế là Curtis có ít kinh nghiệm trong Tiếng Nhật. Nhưng nó cũng là một phản ánh từ thực tế tức là khoảng cách tâm lý giữa anh và lực lượng bảo vệ đang dần tăng lên.

... “Ngài có nghĩ vậy không?”

Tatsuya bày tỏ cảm xúc thật của mình thành tiếng, nhưng Thượng nghị sĩ Curtis dường như có một quan điểm khác.

... “Mặc dù tôi đã nói rằng tôi sẽ điều một con tàu đưa cậu đến nơi, nhưng tàu của chúng tôi sẽ không tham gia vào cuộc tấn công vào cơ sở quân sự của đất nước.”

... “Bởi bản thân nó là tàu của USNA.”

... “Tất nhiên, tôi hứa sẽ hỗ trợ đầy đủ về mặt vật tư... Tuy nhiên, tôi hoàn toàn không muốn liên quan đến việc bắt giữ hay thả tù nhân ở Nhà tù Midway và Căn cứ Pearl & Hermes, với Shibadono và mọi người từ gia đình Yotsuba.”

Những lời này của Curtis khiến Tatsuya bối rối. Ông ta nói như thể rằng gia đình Yotsuba sẽ ủng hộ Tatsuya. Phải, chính thức Tatsuya được nhận là con trai của người đứng đầu gia đình Yotsuba. Nếu chỉ biết những sự thật hời hợt, thì tự nhiên sẽ nghĩ đến rằng gia đình Yotsuba sẽ gửi quân tiếp viện cho anh ta.

Nhưng Wyatt Curtis, bằng lời nói của mình và như lời của Lina, là một chính trị gia có ảnh hưởng mạnh mẽ đến tình báo đối ngoại của Quân đội Hoa Kỳ. Ông ấy đã không biết cho đến gần đây, Tatsuya bị đối xử lạnh lùng trong gia đình Yotsuba?

... “Theo một nghĩa nào đó, tôi chấp nhận mọi rủi ro khi bắt đầu cuộc chiến với các quốc gia.”

Nhưng bây giờ nên tập trung tất cả sự chú ý của mình vào cuộc trò chuyện này. Nghe những lời của Curtis, Tatsuya gửi đến góc xa của ý thức những nghi ngờ nảy sinh trong đầu anh

Phần trách nhiệm nhất được giao cho anh, vì vậy sẽ rất bình thường khi tự mình đảm nhiệm sự chuẩn bị và loại bỏ hậu quả.

... “Tôi hiểu được dòng suy nghĩ của cậu, Tuyệt vời. Nhưng tại sao cậu cần phải đi xa và sắp xếp cho Thiếu tá Canopus trốn khỏi nhà tù? Tôi nghe từ Miss Shields rằng Nhà tù Midway là nơi không có gì đe dọa đến các tù nhân. Nếu đây là vì lí do khác, thay vì trốn thoát khỏi nhà tù, trong tương lai có thể để lại vết nhơ trên danh tiếng, sẽ tốt hơn để phấn đấu thoát khỏi đó bằng quan hệ chính trị, mặc dù nó sẽ mất nhiều thời gian?”

... “Nhà tù Midway thực sự là một nơi không có ai bị hại bởi các tù nhân. Ngược lại, chúng ta có thể nói rằng sức khỏe của các tù nhân ở đó được theo dõi ở mức độ không thể so sánh với các nhà tù thông thường.”

... “Những gì cậu nói, Shiba-dono, là logic khôn ngoan của lựa chọn.”

... “Ngài có nghĩ rằng đó không phải là vấn đề xuất phát từ logic?”

Curtis mỉm cười rộng rãi trước lời nhận xét của Tatsuya.

... “Chính xác. Cậu khá hiểu về tuổi trẻ của mình. Đây không phải là vấn đề logic. Nó là một vấn đề trong danh dự. Cậu có thể nghĩ rằng đây là một điều vô nghĩa, nhưng một khi danh dự mờ nhạt làm cậu im lặng - tương đương với thất bại chính trị. Gửi bản thân tới nhà tù đã là một sự sỉ nhục. Và nếu với bản án không có tội, vậy thì đây giống như một sự khiêu khích, như thể nói rằng” chúng tôi không phải sợ cậu “. Các chính trị gia không nên phớt lờ những lời lăng mạ. Không được phép nhìn xuống chính mình.”

... “Điều này có liên quan đến đời sống chính trị của anh ta, rất quan trọng khi Thiếu tá Canopus được thả càng sớm càng tốt, và không phải theo cách như vậy, khi anh ta được đến chính nhà tù anh ấy muốn?”

Nghe nhận xét của Tatsuya, Curtis thì thầm, “Tuyệt vời!, [Tuyệt vời! Sugoi]”

... “Đúng rồi. Là một chính trị gia, tôi không thể chờ đợi để được thả ra vào lúc đó. Nhưng đây không phải là lý do duy nhất.”

Curtis dừng lại và đưa tay ra mặt kính trên bàn. Nhưng không phải vì khó khăn để tiếp tục nói, đơn giản vì ông muốn uống gì đó.

... “Hiện tại, giới quân sự của đất nước tôi bị nhiễm Parasite.”

Dường như giọng nói của Curtis trở nên nghiêm trọng hơn.

... “Sự lây nhiễm bắt đầu với các Stars... Sự phát sinh của Parasite đã dừng lại cho đến nay, nhưng ảnh hưởng của nó vẫn tiếp tục tăng lên từng ngày.”

Tatsuya không ngạc nhiên. Không có sự hiện diện đáng kể của Parasite, cuộc tấn công vào đảo Miyako sẽ không giúp Minoru thoát khỏi đất nước.

... “Các quốc gia là một nhà nước dân chủ. Cả quân đội và chính phủ đang làm tất cả mọi thứ cho người dân. Tất cả các linh hồn xấu xa không nên độc quyền ở đó. Tôi không thể để cho họ kiểm soát nó. Nó cần phải dừng lại.”

... “Đúng vậy. Tôi hiểu ngài.”

Curtis nói chuyện một cách nhiệt tình, điển hình của những người già, Tatsuya đã trả lời ông với một giọng điệu nhẹ nhàng đồng ý.

... “Ngoài việc giải cứu Thiếu tá Canopus, cậu cũng muốn tiêu diệt Parasite đã giúp Kudou Minoru trốn thoát?”

... “Cậu có thể làm điều đó không?”

... “Tôi nghĩ điều này chắc chắn sẽ xảy ra trong quá trình đạt được mục tiêu của mình.”

Câu trả lời như vậy của Tatsuya không có nghĩa là anh tự hào về khả năng của mình. Anh chỉ bày tỏ quan điểm đồng ý gián tiếp.

... “Nếu cả hai chúng ta đạt được kết quả mà chúng ta muốn, thì tôi muốn yêu cầu một mối quan hệ tốt trong tương lai.”

Lúc đầu, Curtis nói mơ hồ bằng cách nào đó.

... “Nếu trường hợp này kết thúc như cả hai chúng ta đều mong muốn, thì tôi hứa rằng phe của tôi sẽ sát cánh cùng hôn phu của Shiba-dono khi trở thành người đứng đầu gia đình Yotsuba.”

Nhưng ngay sau đó ông công bố điều kiện cụ thể.

Tatsuya không thể không ngạc nhiên trước đề nghị này. Điều này có nghĩa là Thượng nghị sĩ USNA, và là một chính trị gia mạnh mẽ có ảnh hưởng mạnh mẽ đến CIA, sẽ trở thành người bảo trợ của Miyuki.

... “... Hayama-san.”

Tatsuya muốn hỏi Hayama nếu Maya đồng ý điều này.

... “Bà chủ đã biết.”

Nhưng Hayama đã đi trước, trả lời trước đó.

... “... Đáp lại sự nhiệt tình của ông. Tôi sẵn sàng nhận nhiệm vụ cứu Thiếu tá Canopus.”

Tatsuya nói bằng lời đơn giản, không đưa ra bất kỳ sự mơ hồ nào.

Điều đó cũng có nghĩa là từ chối lời đề nghị “không phải để giúp Canopus”, mà là Tatsuya không thể trả lời “không” đối với đề xuất giúp tăng cường vị trí của Miyuki.

... “Cảm ơn rất nhiều.”

Curtis đứng dậy và đưa tay phải ra.

Tatsuya cũng đứng dậy và bắt tay Curtis.

..."Tàu đã được chuẩn bị. Ba ngày sau, một khu trục hạm sẽ tiếp cận đảo Miyako. Tôi sẽ gửi lịch trình chi tiết sau.

Curtis, Tatsuya hứa trong một cái bắt tay.

◊ ◊ ◊

Thứ năm, ngày 18 tháng 7.

Khi đến phòng dịch vụ, Kazama lần đầu tiên được gọi vào văn phòng của chỉ huy lữ đoàn.

... “Thiếu tá, anh có biết Thượng nghị sĩ USS Wyatt Curtis không?”

Nhận được một câu hỏi như vậy ngay sau lời chào, Kazama nghĩ sau vài giây

... “Theo tôi biết, đây là một chính trị gia có ảnh hưởng, bao gồm một phe diều hâu bảo thủ, theo tin đồn là” giám đốc hậu trường của CIA “. Và có chuyện gì với Thượng nghị sĩ Curtis?”

... “Hôm qua ông ta đến thăm Nhật Bản trong một chuyến thăm không chính thức.”

... “Không chính thức? Ông ấy có phải đến để thảo luận về cách đáp trả lại hành động của NSU không?”

Thảo luận về sự kiện được đề xuất hoàn toàn có thể xảy ra, nhưng Saeki đã không nghĩ điều đó là nghiêm túc. Cô tiếp tục nói, phớt lờ lời nói của Kazama.

... “Có vẻ như bộ phận tình báo không thể theo dõi tất cả các hoạt động của Thượng nghị sĩ Curtis, tuy nhiên, có lẽ đêm qua ông ta đã liên lạc với gia đình Yotsuba.”

... “Với Yotsuba?”

... “Một người được tình báo là người đứng đầu gia đình Yotsuba, phát hiện cuộc nói chuyện với một thư ký - dịch giả của Thượng nghị sĩ Curtis.”

... “Nó là gì? Vậy, nó không được xác nhận?”

... “Có vẻ như một số thiết bị gây nhiễu bất hợp pháp đã được sử dụng, vì thế không thể lấy hình ảnh.”

Mặc dù cô nói về thiết bị bất hợp pháp, chụp ảnh bí mật cũng là bất hợp pháp. Các hình ảnh thu được theo cách này không thể được sử dụng trong cuộc điều tra chống lại nhân vật chính trị nước ngoài.

... “Tuy nhiên, theo báo cáo của tổ chức giám sát tình báo, đó gần như chắc chắn là Hayama Tadanori, người gần với Yotsuba Maya.”

... “Hayama, người điều hành người hầu trong nhà chính của Yotsuba...? Quản gia đứng đầu.”

... “Chỉ là một người hầu của một trong Thập sư tộc. Không cần tập trung cảnh giác quá mức.”

Saeki cắt ngang với giọng lạnh lùng. Nhưng một lượng nhỏ sự vô tội vạ cũng có thể nhận thấy trong giọng điệu của cô.

... “Hayama đã có lúc bí mật giúp đỡ trong cuộc chiến dẫn đến sự sụp đổ của Dahan và thực tế Yotsuba được gọi là” Không thể đụng tới “. Ông ta có thể được gọi là một loại” sĩ quan phía sau “, người đã giúp đỡ người đứng đầu gia đình Yotsuba-Genzou* bằng cách chuẩn bị để thâm nhập và lựa chọn các mục tiêu quan trọng để tấn công. Biệt danh là” Silver Fox “và là một chiến lược gia lành nghề.”

Saeki không nên bỏ qua người đàn ông này.

[ *Đọc thêm ở Vol 16]

Nhưng Kazama không nói to. Anh vẫn có ý thức kiềm chế với cấp trên.

... “Nếu ở thời điểm đó, Thượng nghị sĩ Curtis đã liên lạc với gia đình Yotsuba...”

Thay vào đó, Kazama phác thảo những phát hiện của mình từ thông tin mà anh ta vừa nghe.

... “Sau đó, có lẽ ông ta đã yêu cầu gia đình Yotsuba tiêu diệt Parasite đã xâm chiếm quân đội Mỹ? Đổi lại, ông ta đồng ý tấn công Nhà tù Midway và cung cấp tài trợ để đuổi theo Kudou Minoru.”

... “... Nhưng tại sao Wyatt Curtis lại thỏa thuận như vậy?”

... “Họ nói rằng thượng nghị sĩ không chỉ bảo thủ về chính trị, mà còn là một chính trị gia tôn giáo bảo thủ. Đối với một người có niềm tin như vậy, sự tồn tại của Parasite là không thể chấp nhận được.”

Bằng lý luận của mình, Kazama chỉ đoán được một phần động lực của Curtis, nhưng anh đoán nội dung thỏa thuận gần như là hoàn toàn.

... “Sau khi sắp xếp dọn dẹp Parasite với sự trợ giúp của quân đội nội bộ, họ sẽ chắc chắn nhận được sự kỳ thị của kẻ chủ mưu trong xung đột nội bộ. Vì vậy, ông ta quyết định giao phó” Dọn dẹp “cho gia đình Yotsuba?”

... “Cái này có thể, nhưng theo tôi, đây đơn giản là kết quả tính toán của lực lượng quân đội. Như cô đã nói, sự thông minh của cô, nếu chúng ta cố gắng tự mình tiêu diệt Parasite, thì ngọn lửa đốt cháy thân thiện không thể tránh được. Cô có thể cần gửi đến một số lượng lớn quân đội, điều này sẽ làm suy giảm danh tiếng. Và một mình Tatsuya có sức mạnh tương đương với một đội quân. Nếu cậu ta không phải lo lắng về chuyến đi khứ hồi, thì một mình cậu ta sẽ dễ dàng phá hủy một hoặc hai căn cứ quân sự trong một lần.”

... “Đó là mục tiêu của Wyatt Curtis, tiêu diệt các Parasite tập trung tại căn cứ trong Quần đảo Tây Bắc Hawaii với bàn tay của Shiba Tatsuya?”

... “Tôi nghĩ nó như thế.”

... “Anh không thể để Shiba Tatsuya làm điều đó.”

Giọng nói của Saeki hơi khó chịu.

... “Tôi... Tôi sợ rằng sự can thiệp của pháp sư Nhật Bản trong cuộc đấu tranh nội bộ quyền lực ở Mỹ có thể bị chính phủ USNA hiểu nhầm là một thông điệp gây chiến. Và điều này là không mong muốn.”

Có vẻ như chính Saeki đã cảm thấy rằng vì sự thiếu hiểu biết này, cô ấy trông hơi quá đáng, vì vậy cô thêm một chút giải thích.

Nhưng ý định thực sự của cô là miễn cưỡng trao cho gia đình Yotsuba - thường dân - có được quan hệ mạnh mẽ trong thế giới chính trị Mỹ.

Ít nhất thì đó là những gì Kazama nghĩ khi nghe những lời của Saeki.

Saeki không biết Kazama đã nói như thế nào. Ngay lúc đó, tâm trí cô đắm chìm trong suy nghĩ.

... “... Shiba Tatsuya...”

Không cần nhìn lên, như thể đang nói với chính mình, cô ấy gọi tên Tatsuya.

Và ngay lúc đó khi Kazama nhìn, cô nói tiếp:

... “... Gọi cậu ta là sĩ quan đặc biệt Ooguro.”

Trong thời bình yên, trong các khu vực bên ngoài chiến sự, quân đội không có quyền gọi tên thường dân trước mặt họ. Tuy nhiên, để Tatsuya có thể là người tham gia chiến sự, anh ta được trao tư cách người lính đặc biệt. Nếu sử dụng nó như một cái cớ, thì bạn có thể gọi Tatsuya tới một tòa án quân sự. Hoặc chỉ có thể coi như một sĩ quan cấp trên gọi cấp dưới.

... “Tuy nhiên, tại thời điểm này, tình hình không cho phép triệu tập. Họ cần một lý do để gọi. Tôi nên nói gì với cậu ấy?”

Kazama nghi ngờ rằng đáng để lạm dụng tư cách “sĩ quan đặc biệt” trong tình hình hiện tại, khi mối đe dọa, cụ thể từ NSU đã qua.

... “Hãy nói với cậu ta rằng đây sẽ là một cuộc thẩm vấn cần thiết để xóa bỏ những nghi ngờ về việc bí mật liên lạc với các lực lượng nước ngoài.”

... “... Được rồi.”

... “Hoàn toàn vô nghĩa,” Kazama nghĩ. Nhưng anh không phản đối.